1
00:00:55,558 --> 00:01:00,335
Çeviri: İnek

2
00:01:00,760 --> 00:01:03,293
Herkes hatırlıyor
o gün neredeydiler?

3
00:01:03,295 --> 00:01:07,163
Etkinlik Günü.

4
00:01:07,165 --> 00:01:09,866
Tekrarlıyoruz.
Ona hangi ismi vereceğiz?

5
00:01:09,868 --> 00:01:11,835
Adını Superdog koyalım mı?

6
00:01:11,837 --> 00:01:13,871
Ne düşünüyorsun?
/ Doug.

7
00:01:13,873 --> 00:01:16,740
Doug mı? Evet.

8
00:01:16,742 --> 00:01:20,710
Bir bakayım.
Fotoğrafı arıyorum.

9
00:01:23,649 --> 00:01:25,549
Tamam aşkım.

10
00:01:25,551 --> 00:01:28,686
Annem kim olduğunu sormak istiyor
evde evcil hayvanın var mı?

11
00:01:28,688 --> 00:01:33,591
Rottweiler Köpeği.
/ Rottweiler'ınız var mı?

12
00:01:53,879 --> 00:01:56,381
Önemli değil.

13
00:01:58,216 --> 00:01:59,916
Bak anne.
Ronnie, anneme bak!

14
00:02:02,188 --> 00:02:04,490
Önemli değil.

15
00:02:05,188 --> 00:02:15,190
<yazı tipi rengi =>
BOLAGALAXY.INFO

16
00:03:18,364 --> 00:03:20,631
Günaydın tatlım.
/ Sabah.

17
00:03:31,276 --> 00:03:32,842
Teşekkür ederim hanımefendi.

18
00:03:32,844 --> 00:03:37,881
Teorik bir temel yok
Hakikatçiler Hareketi.

19
00:03:37,883 --> 00:03:42,318
Temuan Komite Kongresi
onaylandı

20
00:03:42,320 --> 00:03:43,988
bağımsız bir soruşturmayla.

21
00:03:43,990 --> 00:03:48,561
En son Kalan raporu
doğrulanamıyor.

22
00:03:55,668 --> 00:03:57,214
Janine ve ben hikayeler anlatıyoruz.

23
00:03:57,239 --> 00:03:59,602
Dün olduğunu söyledi
Otobüste yeni kalıntı.

24
00:03:59,604 --> 00:04:03,607
Bunun hakkında konuşmalıyız
her sabah bu mu tatlım?

25
00:04:03,609 --> 00:04:07,710
Bu mesele mi?
/ Bunu ciddiye alma.

26
00:04:07,712 --> 00:04:11,482
Üzgün ​​değilim. Anne her zaman
böyle bir şey söyle

27
00:04:11,484 --> 00:04:21,461
ve sanki
o hiçbir zaman var olmadı.

28
00:04:24,029 --> 00:04:28,267
Okula gitmek istiyorum.
Kahvaltı için teşekkür ederim.

29
00:04:36,975 --> 00:04:39,942
Bu benim hayatım.

30
00:04:39,944 --> 00:04:42,314
Bunların hepsi hayat
bu olaydan beri öyleyiz.

31
00:04:44,449 --> 00:04:50,387
Olay aileyi derinden etkiledi
biz ama arkamızda bir şey bıraktık.

32
00:04:50,389 --> 00:04:53,324
Kalıntı.

33
00:04:53,326 --> 00:04:56,360
Hepimiz onları gördük.

34
00:04:56,362 --> 00:04:58,394
Her gün.

35
00:04:58,396 --> 00:04:59,766
Her yer.

36
00:05:03,836 --> 00:05:09,539
Sanki yürüyormuş gibi
perili evin önünden.

37
00:05:09,541 --> 00:05:13,012
Ama bütün dünya
kim perili.

38
00:05:21,519 --> 00:05:25,555
Mücevher Şehri, Illinois.

39
00:05:25,557 --> 00:05:29,392
Sadece bir mesafe uzaktayız
Sıfır noktasından 50 mil uzakta.

40
00:05:29,394 --> 00:05:33,497
Devlet laboratuvarları tahrip edildi.

41
00:05:33,499 --> 00:05:37,601
Bu akşam ilk rapor
Ashburn Laboratuarlarında bir patlama var.

42
00:05:37,603 --> 00:05:40,070
Patlamanın kaynağı belli oldu
büyük bir parçacık.

43
00:05:40,072 --> 00:05:43,574
Enerji araştırma programı
ünlü fizikçiler tarafından

44
00:05:43,576 --> 00:05:44,942
Dr. Martin Steiner.

45
00:05:44,944 --> 00:05:50,817
Bu enerji binaya zarar vermez.
Ama insanlar etkileniyor

46
00:05:52,084 --> 00:05:55,151
o kadar şanslı değil.

47
00:05:55,153 --> 00:05:59,690
Herkes bizi tanıyor
asla geri dönemem.

48
00:05:59,692 --> 00:06:02,659
Daha önce dünyaya dön
girilmez bölge.

49
00:06:02,661 --> 00:06:05,529
Chicago şu şekilde ilan edildi:
girilmez bölge.

50
00:06:05,531 --> 00:06:09,435
Evden önceki dünya için
güvenli bir odası var.

51
00:06:11,903 --> 00:06:15,875
Çocukların olduğu bir dünya için
var olmadığını düşündüğün şey

52
00:06:17,475 --> 00:06:19,879
aslında var.

53
00:06:21,579 --> 00:06:24,748
Dünya için
tüm bunlardan önce.

54
00:06:24,750 --> 00:06:28,185
Daha önce dünya için
/ Hayaletler var.

55
00:06:28,187 --> 00:06:31,654
Gulyabaniler, hayaletler.
Spektral Kalıntı.

56
00:06:31,656 --> 00:06:34,190
"Rems" bir çocuk terimidir.

57
00:06:34,192 --> 00:06:36,726
Başka bir terim var mı?
/ Korkutucu?

58
00:06:36,728 --> 00:06:40,630
Hayalet, bu hoşuma gitti.
Beni korkutuyor.

59
00:06:40,632 --> 00:06:42,968
O çok seksi.

60
00:06:45,069 --> 00:06:47,971
Öğrenmeye başlayalım.
Bay Trantolo.

61
00:06:47,973 --> 00:06:51,909
Aşağıda biraz gerginim
o güzel saçlar.

62
00:06:51,911 --> 00:06:53,877
Garip çünkü biliyorum
okudun.

63
00:06:53,879 --> 00:06:55,579
Üç kanun nedir
Spektral Kalıntı mı?

64
00:06:55,581 --> 00:06:57,781
Beni gururlandır, James Dean.
/ Beceriksiz!

65
00:06:57,783 --> 00:07:00,149
Birinci yasa:
hayatta değiller.

66
00:07:00,151 --> 00:07:02,185
Onlar yaratık değiller
bilinçli düşünen.

67
00:07:02,187 --> 00:07:06,022
Bunlar geçmişin yansımalarıdır.
Hologram gibi.

68
00:07:06,024 --> 00:07:09,726
Çok güzel. Kanun iki.
Bayan McNulty mi?

69
00:07:09,728 --> 00:07:12,094
Yapamazlar
imajını değiştir.

70
00:07:12,096 --> 00:07:14,798
Kesinlikle doğru.
Remnant ortaya çıktıktan sonra,

71
00:07:14,800 --> 00:07:18,101
aynı şeyi tekrarlıyorlar
her seferinde aynı anda.

72
00:07:18,103 --> 00:07:20,870
Bir film gibi
tekrar oynatılıyor.

73
00:07:20,872 --> 00:07:22,772
Bu bir tur.

74
00:07:22,774 --> 00:07:25,175
Belki beş saniyelik bir tur,
veya beş dakika.

75
00:07:25,177 --> 00:07:28,846
Ama asla yapmadılar
değişiyor ve sürekli kendini tekrarlıyor.

76
00:07:28,848 --> 00:07:33,653
Şimdi sonuncusu.
Üçüncü yasa Bayan Calder.

77
00:07:36,922 --> 00:07:40,757
Dikkatinizi rica ediyoruz.

78
00:07:40,759 --> 00:07:43,526
Üçüncü yasa.

79
00:07:43,528 --> 00:07:45,896
Yapamazlar
dünyamızı etkiliyor.

80
00:07:45,898 --> 00:07:48,932
Aferin Veronica Calder.

81
00:07:48,934 --> 00:07:51,200
Kalıntı Olgu
çok çeşitli olabilir.

82
00:07:51,202 --> 00:07:55,204
Belki anı oynarsın
yaşam, hatta ölüm.

83
00:07:55,206 --> 00:08:01,577
Ama düşünemezler.
değiştirin veya dokunun.

84
00:08:01,579 --> 00:08:04,947
Peki ne
hayaletler, kalıntılar

85
00:08:04,949 --> 00:08:06,983
sadece insanlar değil
o olayda kim öldü?

86
00:08:06,985 --> 00:08:09,920
Hala çok sayıda var
anlamıyoruz.

87
00:08:09,922 --> 00:08:14,824
ilgilendiklerini düşünüyorum
duygusal bir konuma.

88
00:08:14,826 --> 00:08:17,928
Frenlerin olduğuna dair kanıt var
her zaman etrafımızda.

89
00:08:17,930 --> 00:08:20,863
Hiroşima. Nagazaki. Çernobil.

90
00:08:20,865 --> 00:08:23,132
Bu olayların her birinde,
zaman geçtikçe

91
00:08:23,134 --> 00:08:25,569
bazı kalıntılar var
ki keşfedildi.

92
00:08:25,571 --> 00:08:27,570
Fikir birliği bu
burada olacak

93
00:08:27,572 --> 00:08:31,007
biz uzaklaştıkça
o olaydan.

94
00:08:31,009 --> 00:08:33,175
bir yüz gördüm
bir şüpheci.

95
00:08:33,177 --> 00:08:35,912
Bayan Calder, konuşun.

96
00:08:35,914 --> 00:08:39,148
Eğer bu doğruysa,

97
00:08:39,150 --> 00:08:42,921
o zaman neden miktar
çok mu fazlalar?

98
00:08:45,990 --> 00:08:49,028
Ne kanıtın var
bu teoriyi destekliyor musunuz?

99
00:08:51,263 --> 00:08:52,899
Peki ya ona?

100
00:09:35,307 --> 00:09:38,108
Bir hafta sonra doğum günün var.

101
00:09:38,110 --> 00:09:42,045
düşündüm ki,
bir parti veriyoruz.

102
00:09:42,047 --> 00:09:45,350
Bayan Calder, konuşalım.

103
00:09:48,921 --> 00:09:52,184
"C notu."
Bu senin tarzın değil.

104
00:09:52,184 --> 00:09:57,576
Genellikle kapüşonlu giyersiniz,
kaşlarını çat ve A al.

105
00:09:57,601 --> 00:09:59,931
Konuş, sorun ne?

106
00:10:00,683 --> 00:10:04,001
Bu senin kızın mı?
/ O benim meleğim.

107
00:10:04,003 --> 00:10:06,302
Çok uzun zaman önceymiş gibi görünmüyor.

108
00:10:06,304 --> 00:10:10,529
O senin yaşında.
Bir dakika bekle, aman tanrım.

109
00:10:10,554 --> 00:10:12,938
Dikkatimi başka yöne çekmek istiyorsun, tamam mı?

110
00:10:12,963 --> 00:10:15,846
Hayır. / Bu benim tarzım.
Benim tarzımı çaldın.

111
00:10:15,871 --> 00:10:20,757
Kendi tarzınızı yaratın.
Ama Ronnie, şimdi odaklan.

112
00:10:20,782 --> 00:10:23,686
Potansiyelini biliyorum.
Bana göster.

113
00:10:23,688 --> 00:10:27,824
İyi.
/ Bu.

114
00:10:27,826 --> 00:10:31,027
Erken doğum günü hediyesi.
/ Teşekkür ederim.

115
00:10:31,652 --> 00:10:34,640
Ronnie, bir tane daha.

116
00:10:34,665 --> 00:10:37,815
Konuşmak istersen...
/ Kapınız her zaman açık mı?

117
00:10:37,840 --> 00:10:40,241
Sor demek istiyorum
önce diğer öğretmenler.

118
00:10:40,266 --> 00:10:43,614
Ama bu da sorun değil.

119
00:10:44,375 --> 00:10:46,470
yarın görüşürüz
Bay Bittner.

120
00:10:46,729 --> 00:10:50,521
Ben onun şişman olduğunu söylemedim.
Ama o gerçekten şişman.

121
00:10:50,521 --> 00:10:52,675
Bunu yapmayanlar da var
asla anlama

122
00:10:52,700 --> 00:10:55,077
minimalist bir üst giymek
düşük bel kot pantolonla.

123
00:10:56,132 --> 00:10:58,825
Senin sorunun ne, Hayalet Çocuk?

124
00:10:58,850 --> 00:11:02,758
Hayalet Çocuk mu? / Kirk Lane'i mi?
Remnant'a takıntısı var.

125
00:11:02,760 --> 00:11:06,987
Okuldan atıldı
uzun süre RSJ'ye girdi.

126
00:11:07,012 --> 00:11:09,645
Her ne ise,
haberler kötü.

127
00:11:09,679 --> 00:11:12,337
Çok kötü.

128
00:11:17,009 --> 00:11:19,811
Neden yakışıklı adam
her zaman sosyopat mı?

129
00:11:34,534 --> 00:11:36,956
Bırak gitsin, Ronnie.

130
00:11:38,328 --> 00:11:40,422
Bırakmayı dene.

131
00:11:40,447 --> 00:11:43,483
Yapabilirsin.

132
00:11:43,532 --> 00:11:45,891
Yapabilirsin!

133
00:11:46,048 --> 00:11:49,908
Devam etmek!

134
00:11:53,566 --> 00:11:55,950
Şimdi geri dön.

135
00:12:00,614 --> 00:12:02,147
Babam seninle.

136
00:12:02,172 --> 00:12:04,820
Korkma canım.

137
00:12:04,822 --> 00:12:06,835
Buraya gel, gel!

138
00:12:13,704 --> 00:12:15,775
Burada.
Babam seninle.

139
00:12:16,301 --> 00:12:18,604
Babam seninle!

140
00:12:30,481 --> 00:12:35,053
Eğer babana ihtiyacın olursa, yaparım
Her zaman buradayım Ronnie.

141
00:12:36,059 --> 00:12:37,954
Sonsuza kadar.

142
00:12:37,956 --> 00:12:41,356
Hazır? Haydi canım.

143
00:13:58,370 --> 00:14:00,505
Ron mu?

144
00:14:13,822 --> 00:14:19,176
Koşmak!

145
00:14:50,853 --> 00:14:52,882
Duymak.

146
00:14:52,907 --> 00:15:03,499
Grup ödevleri oluşturun
bu proje için.

147
00:15:03,501 --> 00:15:07,105
Bu önemli...
/ Bay Bittner?

148
00:15:19,283 --> 00:15:22,232
Ronnie, kulakların.

149
00:15:34,595 --> 00:15:37,150
Özür dilerim, merhaba.
/ Rahatlayın Bayan Calder.

150
00:15:37,175 --> 00:15:40,776
Kulakların nasıl?
/ Güzel, sorun değil.

151
00:15:40,801 --> 00:15:44,567
İyi.
İyi bir öğretmen olarak görülüyorsun

152
00:15:44,592 --> 00:15:47,876
öğrencilerinizin kulakları
aniden kanama.

153
00:15:47,970 --> 00:15:50,166
Merhaba Bay Bittner!

154
00:15:50,233 --> 00:15:52,281
Bir şey sormak istiyorum.

155
00:15:52,283 --> 00:15:54,807
Bu önemli bir konu.
/ Cuma gününün son saati.

156
00:15:54,832 --> 00:15:58,957
Şu anda hiçbir şey önemli değil.
/ Remnant'la ilgili.

157
00:16:00,896 --> 00:16:03,328
Bu bir sınıf projesiyle mi ilgili?

158
00:16:07,732 --> 00:16:10,113
Evimi biliyorsun, değil mi?

159
00:16:10,137 --> 00:16:12,381
James Yolu evin yakınında
yaşlı Richard. / Biliyorum.

160
00:16:12,406 --> 00:16:14,137
bir saatim var
bugün ev ofisi.

161
00:16:14,139 --> 00:16:16,302
zamanım var
Son seansımdan sonra.

162
00:16:16,302 --> 00:16:19,503
05:30'da.
Geç kalmayın.

163
00:16:21,113 --> 00:16:23,113
Bu konuyu tartıştığımızı unutmayın
dikkatiniz önemlidir.

164
00:16:23,115 --> 00:16:26,757
Son paragrafla devam edin.
Bekliyorum.

165
00:16:26,839 --> 00:16:29,219
Bunu biliyorum.

166
00:16:30,105 --> 00:16:33,018
İçeri gel, Ronnie.
Zamanında teşekkür ederim.

167
00:16:33,761 --> 00:16:35,873
Burası çılgın. Havva!

168
00:16:35,947 --> 00:16:41,231
Çok güzel.
/ Teşekkür ederim.

169
00:16:41,256 --> 00:16:44,910
Bu biraz karışık.
Yukarı gelin.

170
00:16:44,937 --> 00:16:47,744
Şunu taşıyayım.
Havva!

171
00:16:48,139 --> 00:16:49,743
Havva!

172
00:16:50,309 --> 00:16:53,635
Havva.
Şimdi ödevinizi bitirin.

173
00:16:53,660 --> 00:16:56,933
Bundan sonra kontrol edeceğim.
Bu pratik değil.

174
00:16:57,816 --> 00:17:00,083
Sarılmak ya da selamlaşmak yok.

175
00:17:00,840 --> 00:17:04,814
Büyüyorsun demek
ve babana sarılmayı bırakır mısın?

176
00:17:04,839 --> 00:17:07,297
Kural bu mu?

177
00:17:07,329 --> 00:17:09,761
Bilmiyorum.

178
00:17:12,463 --> 00:17:15,465
Üzgünüm, Ronnie.
/ Önemli değil.

179
00:17:15,467 --> 00:17:21,103
Yanlış konuşmanın yanı sıra,
yardım etmek için ne yapabilirim?

180
00:17:21,105 --> 00:17:26,425
Hipotez şu: Bu bir hayalet olabilir mi?
veya Kalanlar iletişim kuruyor mu?

181
00:17:26,450 --> 00:17:28,757
Hayalet ne dedi?

182
00:17:28,782 --> 00:17:31,687
Konuşmadı.
/ Konuştuğunu söyledin.

183
00:17:31,712 --> 00:17:36,386
İletişim.
/ Snapchat mi gönderdi?

184
00:17:36,411 --> 00:17:40,222
Snapchat'i tanıdığıma şaşırdın mı?

185
00:17:40,224 --> 00:17:42,956
Çok etkilendim
Bay Bittner.

186
00:17:42,981 --> 00:17:45,951
Banyo yapıyorum.
/ Banyoda kalıntı mı kaldı?

187
00:17:45,976 --> 00:17:49,099
Evet, lavaboda
ve kaydım.

188
00:17:49,101 --> 00:17:51,846
Düştüm, başımı çarptım.
/ Kafanı vurdun, Ronnie.

189
00:17:51,871 --> 00:17:53,536
Ama zor değil.

190
00:17:53,538 --> 00:17:56,591
Kulaklarınıza ulaşacak kadar yüksek sesle
Sınıfımda kanama var.

191
00:17:56,616 --> 00:17:58,290
Hiç beyin sarsıntısı geçirdiniz mi?

192
00:17:58,315 --> 00:18:00,214
Ronnie.
/ Ne gördüğümü biliyorum.

193
00:18:00,239 --> 00:18:03,501
Geriye kalan yapamaz
İletişim kur Ronnie.

194
00:18:03,526 --> 00:18:07,417
Onlar sadece kalıntıdır.

195
00:18:07,419 --> 00:18:09,830
Geçmişin hatırlatıcısı.

196
00:18:09,854 --> 00:18:11,110
Unutmak istediğimiz şey.

197
00:18:11,135 --> 00:18:13,809
İyi ya da kötü,
sadece bu.

198
00:18:13,834 --> 00:18:17,205
Ama kanun-- / biliyorum
Sen neye inanıyorsan Ronnie.

199
00:18:17,230 --> 00:18:20,048
Ama bu imkansız.

200
00:20:49,399 --> 00:20:51,756
Neden beni takip ediyorsun?
/ Lanet etmek!

201
00:20:51,781 --> 00:20:53,652
O.

202
00:20:54,135 --> 00:21:02,324
Dün Kalıntı vardı
sadece banyomda.

203
00:21:02,326 --> 00:21:05,297
Ve o yeni Kalıntı.

204
00:21:09,334 --> 00:21:11,401
Burada.

205
00:21:11,403 --> 00:21:13,511
İçeri girmek istemiyorum.

206
00:21:13,536 --> 00:21:16,269
Beni takip eden sensin.

207
00:21:38,630 --> 00:21:41,363
Kirk'ü mü?

208
00:21:41,365 --> 00:21:44,935
Hazır ol.
/ Neye hazırlanmak?

209
00:21:54,256 --> 00:21:56,981
Başlangıç. Onları sayın!

210
00:22:02,953 --> 00:22:06,990
Çok fazla.
Sayamıyorum.

211
00:22:20,571 --> 00:22:22,716
Şanssız.

212
00:22:23,375 --> 00:22:25,833
O zamandan beri buralardalar
16 ay önce.

213
00:22:26,443 --> 00:22:27,910
Hey!

214
00:22:28,413 --> 00:22:31,480
Bir dakika.
Sen bir Doğrucu musun?

215
00:22:31,482 --> 00:22:34,650
Ben sadece bir insanım
kim merak ediyor.

216
00:22:34,652 --> 00:22:37,687
Senin gibi.
Seni sınıfta gördüm.

217
00:22:37,689 --> 00:22:39,625
Farkındasın.

218
00:22:40,424 --> 00:22:42,724
O halde bana yardım et.

219
00:22:42,749 --> 00:22:45,364
Araştırmama yardım et
Remnant kimdir?

220
00:22:50,801 --> 00:22:53,047
Gerek yok.

221
00:22:54,571 --> 00:22:57,361
Kağıt.
Bay Bittner için.

222
00:22:57,386 --> 00:23:01,221
Bir ortağa ihtiyacın var.
Bunu benim için yap.

223
00:23:01,246 --> 00:23:04,653
Daha sonra yapacağım
makaleyi yaz.

224
00:23:06,451 --> 00:23:11,789
Bu Kalıntıyı neden önemsiyorsun?
Bu kadar özel olan ne?

225
00:23:14,858 --> 00:23:17,695
Sanırım bana zarar vermek istiyor.

226
00:23:22,509 --> 00:23:27,691
Teşekkür ederim. / Arıyoruz
Bu Kalıntı'nın tarihini biliyorum.

227
00:23:32,743 --> 00:23:34,517
Affedersin.

228
00:23:35,350 --> 00:23:42,051
Brian'ın fotoğrafını çekelim o zaman
Google'da arayın. / Ne?

229
00:23:42,053 --> 00:23:44,688
Ona Brian diyorsun.
Neden?

230
00:23:46,657 --> 00:23:49,025
Kim bilir.

231
00:23:49,027 --> 00:23:52,596
Terbetik
aynen benim kafamda da öyle.

232
00:23:56,203 --> 00:23:59,886
Bu zor. Yapamazsın
Remnant'ın fotoğrafını çekti.

233
00:24:00,003 --> 00:24:03,005
Bir spektrograf merceğine ihtiyacınız var.
Fiyatı çok pahalı.

234
00:24:03,007 --> 00:24:05,141
Yaratıcı olmalıyız.

235
00:24:05,143 --> 00:24:08,180
Chandler Deckert düşüyor
beni 7. sınıftan beri seviyorsun.

236
00:24:08,205 --> 00:24:09,569
Bize yardım edecek.

237
00:24:15,514 --> 00:24:16,737
Hala seviyor.

238
00:24:16,737 --> 00:24:21,496
Teori simüle edilebilir
spektrografik alan etkileri

239
00:24:21,521 --> 00:24:23,938
ve kalıntıları fotoğraflamak
normal bir kamerayla ./İyi.

240
00:24:23,963 --> 00:24:27,998
Sana sonra öğreteceğim.
Ama bir cevaba ihtiyacım var.

241
00:24:28,023 --> 00:24:30,227
Bu da ne?

242
00:24:30,227 --> 00:24:31,364
Bir randevu.

243
00:24:31,389 --> 00:24:32,905
Hayır.
/ Hayır.

244
00:24:34,271 --> 00:24:36,066
Daha önce yaptığımızı paylaşın.

245
00:24:36,091 --> 00:24:37,573
Tamam aşkım.
/HAYIR.

246
00:24:38,151 --> 00:24:40,537
Birkaç şeye ihtiyacınız var.

247
00:24:40,562 --> 00:24:43,246
Siyah ışıklar ve
hava temizleyici.

248
00:24:43,248 --> 00:24:47,751
Bazı şeyleri çalmak
kimya deposundan.

249
00:24:53,235 --> 00:24:56,121
Spektrograf üretir
yüklü ortam

250
00:24:56,137 --> 00:25:00,300
spektral parçacıklar
Remnant'ı fotoğraflayabiliyor.

251
00:25:03,267 --> 00:25:05,107
Annem uyuyor.

252
00:25:08,212 --> 00:25:12,116
Sık hava temizleyici
Negatif iyon jeneratörü kullanarak.

253
00:25:12,116 --> 00:25:15,295
Oluşturan kablo
negatif gaz molekülleri

254
00:25:15,320 --> 00:25:18,559
havaya bağlı
ve filtreyi yakalayın.

255
00:25:22,132 --> 00:25:24,023
Biz tam tersini yapıyoruz.

256
00:25:24,048 --> 00:25:27,593
Parçacıkları havaya fırlatın
ve banyoya yükleyin.

257
00:25:32,163 --> 00:25:34,664
Geriye kalan fosfordur.

258
00:25:34,664 --> 00:25:37,806
Işık yayarlar
Radyasyona görünür tepki.

259
00:25:37,831 --> 00:25:40,421
Böylece çalışır ve kameranız
onu yakalayabilen,

260
00:25:40,433 --> 00:25:42,757
siyah ışıkla vurgulayın.

261
00:25:45,366 --> 00:25:48,946
İşaretleyin ve kaydedin.

262
00:25:57,671 --> 00:26:00,692
Brian'ı görmedin
O sabahtan beri, değil mi?

263
00:26:00,717 --> 00:26:02,874
Muhtemelen gelmeyecek.

264
00:26:02,899 --> 00:26:06,299
O gelecek.

265
00:26:13,543 --> 00:26:15,941
Anne?

266
00:27:03,755 --> 00:27:06,006
Kirk!

267
00:27:06,066 --> 00:27:09,294
Kirk! Birisi var.

268
00:27:09,319 --> 00:27:14,790
Ortadan kayboldu ya da kaçtı.
/ Sakin ol.

269
00:27:16,515 --> 00:27:19,959
Burada bekle. Bunlar var
silah olarak kullanılabilir mi?

270
00:27:26,437 --> 00:27:28,437
Beklemenizi rica ediyorum.

271
00:27:28,529 --> 00:27:30,078
Biliyorum.

272
00:27:30,080 --> 00:27:32,471
O yüzden arkamda kal.

273
00:27:43,811 --> 00:27:45,055
HAYIR!

274
00:27:46,329 --> 00:27:48,309
Bu kim?

275
00:27:50,724 --> 00:27:53,736
Bu Kirk.
Kirk, bu benim annem.

276
00:27:53,761 --> 00:27:55,725
Anne, bu Kirk.
/ MERHABA.

277
00:27:55,750 --> 00:27:59,056
Projeler üzerinde çalışıyoruz
okul. Üzgünüm sana söylemedim.

278
00:27:59,109 --> 00:28:00,276
İyi misin?
Yaralı mısın?

279
00:28:00,278 --> 00:28:01,811
Ben iyiyim.
Kendi annen mi?

280
00:28:01,813 --> 00:28:05,980
Aşağıdan bir ses duydum
ve annem çok korkmuştu.

281
00:28:05,982 --> 00:28:07,925
Kişiyi gördün mü?

282
00:28:07,950 --> 00:28:13,666
Hayır. Çünkü karanlık.
Ama belki sadece Kalıntı.

283
00:28:13,691 --> 00:28:15,164
Brian.

284
00:28:15,189 --> 00:28:17,392
Olabilir, ama ben...
/ Ronnie, saat sabahın 06:30'u.

285
00:28:17,394 --> 00:28:22,028
Brian'ı kastediyorum.
/ Ne? DSÖ?

286
00:28:22,053 --> 00:28:24,587
Anne, burada biri var.
Polis çağırın. / Ne?

287
00:28:24,612 --> 00:28:26,590
Onlarla hemen iletişime geçin!

288
00:28:31,998 --> 00:28:33,960
Motor çalışmıyor.

289
00:28:34,811 --> 00:28:38,158
Kirk! / Bir dakika.
Yürüyebilmeli.

290
00:28:39,108 --> 00:28:41,514
Gerçekten buna ihtiyacın var
Bu projedeki yardımım.

291
00:28:45,091 --> 00:28:47,826
İşaretleyin ve kaydedin.

292
00:29:15,188 --> 00:29:17,232
durum böyle değil
son kez.

293
00:29:25,240 --> 00:29:27,057
Ronnie!

294
00:29:28,974 --> 00:29:31,089
Ne oldu?

295
00:29:45,917 --> 00:29:50,520
Brian bir katil, Ronnie.

296
00:29:58,930 --> 00:30:00,986
Kaydedilen videoyu indirdim.

297
00:30:01,019 --> 00:30:03,400
Brian'ın yüzünü eşleştirdim.
Ve sonuç budur.

298
00:30:03,400 --> 00:30:08,304
"Peder Greer'in kızı. Mary Greer.
4 yıl önce kaçırılmıştı."

299
00:30:08,306 --> 00:30:10,038
"Cesedi gölde bulundu."

300
00:30:10,040 --> 00:30:13,187
Bir günün portresi var
ortadan kaybolmadan önce.

301
00:30:13,312 --> 00:30:16,638
Papazın kızı Mary Greer.

302
00:30:17,274 --> 00:30:20,122
Onun için endişeleniyorsun
seni incitmek mi istiyorum?

303
00:30:20,146 --> 00:30:22,146
Belki haklısın.

304
00:30:39,124 --> 00:30:40,971
İşte orada.

305
00:30:41,124 --> 00:30:51,171
İZLE VE İSTE
FAVORİ FİLMLER / DİZİLER

306
00:30:51,195 --> 00:30:53,195
ZİYARET 
HTTPS://DRAMASERIAL.TV

307
00:31:06,396 --> 00:31:10,080
Ne bilmek istiyorsun?
kızımın katili hakkında?

308
00:31:10,934 --> 00:31:13,074
Adını biliyor musun?

309
00:31:14,480 --> 00:31:16,246
Hayır.

310
00:31:18,830 --> 00:31:22,646
Siapa kelime oyunu orangnya,
ilk önce onu takip etti.

311
00:31:24,080 --> 00:31:26,650
Onu kampüse kadar takip etti.

312
00:31:33,958 --> 00:31:36,011
Orada ona yaklaşıyor.

313
00:31:44,602 --> 00:31:50,220
Savaşıyor gibi görünüyorlar.

314
00:31:50,441 --> 00:31:52,755
Durmak! Dengar, Mary.

315
00:31:52,802 --> 00:31:57,489
Akhirnya dia bisa bujuk
putriku ikut dengannya.

316
00:32:00,142 --> 00:32:04,791
Son görülen kişi oydu
henüz hayattayken onunla birlikteydi.

317
00:32:09,226 --> 00:32:21,621
Polis onu motelde buldu
sehari setelah Mary.

318
00:32:35,519 --> 00:32:40,376
Kesinlikle Mary Greer.
Dan pria misterius ini.

319
00:32:40,401 --> 00:32:43,359
Dia menculiknya.
/ Mencekiknya.

320
00:32:43,361 --> 00:32:45,594
Lalu membunuhnya.

321
00:32:46,059 --> 00:32:48,529
Neden?
Bagaimana dia Kenal dia?

322
00:32:48,531 --> 00:32:50,482
Mary bunu yaptın mı?

323
00:32:50,482 --> 00:32:52,347
O buralı değil.

324
00:32:52,371 --> 00:32:54,371
Eğer buralıysa,
Küçük kasaba Jewel.

325
00:32:54,438 --> 00:32:58,039
Birisi onu tanıyor olmalı.
Mary Greer'dan şüpheliyim.

326
00:32:58,041 --> 00:33:00,147
Ama o beni tanıyor.
Ve Mary'yi tanıyordu.

327
00:33:00,147 --> 00:33:03,746
Nasıl?
Bir şeyler gözden kaçırıldı.

328
00:33:03,748 --> 00:33:05,799
Evet.

329
00:33:06,717 --> 00:33:09,651
Mary'nin yaşları neden farklı?
tüm bu makalelerde?

330
00:33:09,653 --> 00:33:11,689
İşte, bir bakayım.

331
00:33:15,770 --> 00:33:17,793
İşte nedeni.

332
00:33:17,795 --> 00:33:20,808
Bir gün ortadan kayboldu
doğum gününden önce.

333
00:33:20,833 --> 00:33:23,431
Dolayısıyla makaledeki yaş
farklı.

334
00:33:23,433 --> 00:33:26,200
O bulunduğunda,
Doğum günü geçti.

335
00:33:26,202 --> 00:33:28,504
Bir yaş daha büyüktü.

336
00:33:29,445 --> 00:33:32,509
"Mary Greer 29 Şubat'ta doğdu."

337
00:33:34,499 --> 00:33:39,649
Artık Gün.
/ Bu yüzden?

338
00:33:42,519 --> 00:33:44,788
Bu benim doğum günüm.

339
00:33:58,301 --> 00:34:00,432
5 dakika sonra kapatın.

340
00:34:03,380 --> 00:34:05,090
Hadi gidelim.

341
00:34:10,514 --> 00:34:12,182
Ronnie.

342
00:34:27,664 --> 00:34:31,101
hatırlamıyorum
bunu asla yazmadım.

343
00:34:43,280 --> 00:34:45,264
Bay Lane.

344
00:34:46,750 --> 00:34:50,643
Bu sabah Pastor'dan bir telefon geldi.
Greer, Jewel Lisesi öğrencileri hakkında

345
00:34:50,668 --> 00:34:53,880
bu onu rahatsız etti
kızının ölümüyle.

346
00:34:54,730 --> 00:34:57,404
Açıklayabilir misin?

347
00:34:57,429 --> 00:34:59,596
Okul projesi.

348
00:35:03,134 --> 00:35:06,463
Eğer gülümsemezdin...
Sizi cezalandıracağım Bay Lane.

349
00:35:06,488 --> 00:35:11,173
Bunu bulmanın sebebi nedir?
Peder Greer?

350
00:35:23,441 --> 00:35:25,287
Buraya geldiğime inanmak zor.

351
00:35:25,289 --> 00:35:28,153
Mutlak.
Artık birbirimizi nadiren görüyoruz.

352
00:35:29,738 --> 00:35:31,749
İyi keder.

353
00:35:31,774 --> 00:35:33,771
Bu benim erkek arkadaşım.

354
00:35:33,796 --> 00:35:35,664
Kız arkadaşın nerede?

355
00:35:35,666 --> 00:35:37,390
O benim erkek arkadaşım değil.

356
00:35:37,390 --> 00:35:42,220
Kirk de bundan hoşlanmaz.

357
00:35:42,290 --> 00:35:45,173
Gerçekten mi.
/ Tamam aşkım.

358
00:35:45,175 --> 00:35:48,571
Kirk'ün favorisi ne?
Onun hobisi nedir?

359
00:35:49,635 --> 00:35:51,615
O normal.

360
00:35:51,640 --> 00:35:54,656
Kirk Lane normal mi?

361
00:35:54,681 --> 00:35:57,723
Bu yeni bir şey.

362
00:35:58,588 --> 00:36:00,308
İyi.

363
00:36:07,864 --> 00:36:11,800
O sorunlu bir çocuk değil.
O sadece farklı.

364
00:36:11,802 --> 00:36:17,685
İnsanlar ondan korkmalı
bir sebepten dolayı.

365
00:36:18,443 --> 00:36:22,281
Kitapları yargılamayın
kapaktan.

366
00:36:23,953 --> 00:36:25,950
Nedir?

367
00:36:30,353 --> 00:36:33,153
Hemen döneceğim.
Tuvalete gitmek istiyorum.

368
00:36:34,343 --> 00:36:36,932
Affedersiniz, özür dilerim.

369
00:36:48,530 --> 00:36:51,922
Affedersiniz, özür dilerim.

370
00:37:38,621 --> 00:37:40,290
Affedersin.

371
00:38:24,334 --> 00:38:26,590
Ronnie!

372
00:38:50,510 --> 00:38:54,105
Tanrım!
Bay Pescatelli!

373
00:39:15,465 --> 00:39:19,923
Jewel Lisesi müdürü tarafından bildirildi
William Pescatelli, intihar.

374
00:39:19,931 --> 00:39:22,766
Okulda yas var.
/ Benim.

375
00:39:22,768 --> 00:39:26,970
Polis araştırıyor
yaşananların ayrıntıları.

376
00:39:27,842 --> 00:39:29,430
Neden yapmıyorsun?
telefonunu alır mısın?

377
00:39:29,432 --> 00:39:31,833
Şarj oluyor.
Nedir?

378
00:39:37,974 --> 00:39:39,907
Ronnie, ona söyledim.

379
00:39:39,909 --> 00:39:41,992
Pescatelli'ye söyledim
biz ve Greer hakkında.

380
00:39:42,017 --> 00:39:44,512
Kontrol edeceğine söz verdi.
Ve şimdi o öldü.

381
00:39:44,514 --> 00:39:46,939
Bunun intihar olduğunu söylediler.
/ Hayır, Ronnie,

382
00:39:46,964 --> 00:39:50,485
Beni dinle.
Bu yüzden öldü.

383
00:39:50,487 --> 00:39:52,554
Ronnie, birisi var
burada oluyor.

384
00:39:52,556 --> 00:39:56,657
bilerek öldü.
/ Kirk, bunu bilmiyoruz.

385
00:39:56,659 --> 00:40:00,267
Ve eğer bilmek istersen,
tarafını bulamadım

386
00:40:00,268 --> 00:40:02,496
bu yüzden çok mutluyum
Annem giyiyor.

387
00:40:02,498 --> 00:40:04,566
Bunun için üzgünüm.

388
00:40:04,568 --> 00:40:06,967
Kakimu besar sekali.

389
00:40:06,969 --> 00:40:10,469
Bunlar babamın patenleri.

390
00:40:12,088 --> 00:40:15,507
Beni affet.
Bunu nadiren yaparım.

391
00:40:15,532 --> 00:40:17,711
Bu daha iyi olabilir
alternatiften daha.

392
00:40:17,713 --> 00:40:20,655
asla ağlamam
babamın ölümü.

393
00:40:21,719 --> 00:40:23,552
Bir kez bile değil.

394
00:40:23,554 --> 00:40:27,628
Ne güzel anılar
en son haberin ne?

395
00:40:28,458 --> 00:40:31,162
O sabah ona bağırdım.

396
00:40:32,161 --> 00:40:37,199
Önemsiz şeylere sinirleniyorum.

397
00:40:37,201 --> 00:40:39,942
Bu hiçbir şey değil.
Hala 6 yaşındayım.

398
00:40:40,214 --> 00:40:46,674
yapmadığımı söyledim
onu seviyorum.

399
00:40:49,146 --> 00:40:51,366
Her sabah hep aynı.

400
00:40:51,391 --> 00:40:52,606
Görüşürüz.

401
00:40:52,631 --> 00:40:56,251
Başını salladı ve ardından şöyle dedi:
"Şimdi görüşürüz."

402
00:40:56,253 --> 00:40:58,887
Sık sık ata biner
ofise trenle gidin.

403
00:40:58,889 --> 00:41:04,418
O gün geç kalmıştı
benim yüzümden.

404
00:41:04,443 --> 00:41:07,695
Bu yüzden arabayı aldı.

405
00:41:07,697 --> 00:41:10,938
Keşke trene binseydi.

406
00:41:10,963 --> 00:41:14,480
Doğuya gidiyor
ve daha güvenli

407
00:41:14,505 --> 00:41:18,684
dalgalar yüzünden
o kadar uzak değil.

408
00:41:18,709 --> 00:41:23,962
Ama ücretli yolu kullandı.

409
00:41:25,778 --> 00:41:34,255
Hepsi benim hatam.

410
00:41:34,257 --> 00:41:36,804
Herkesin ne dediğini biliyorum
bu benim hatam değil.

411
00:41:36,829 --> 00:41:40,864
Kaderdi bu.

412
00:41:43,669 --> 00:41:45,603
Ama bu doğru değil.

413
00:41:48,672 --> 00:41:52,543
Hiç yapmadım bile
mezarına geldi.

414
00:41:54,143 --> 00:41:56,039
Bir kez bile değil.

415
00:41:59,215 --> 00:42:01,184
Bu kötü değil mi?

416
00:42:07,724 --> 00:42:09,623
Şuna bak?

417
00:42:10,949 --> 00:42:14,063
Bunların hepsi. Bilmek istiyorum
Remnant'ı neden takip ediyorum?

418
00:42:15,932 --> 00:42:19,637
Çünkü bilmek istiyorsun
neden ortaya çıkıyorlar?

419
00:42:21,338 --> 00:42:24,708
nedenini bilmek istiyorum
Babam gelmedi.

420
00:42:25,906 --> 00:42:29,079
Kalıntı görünüyor
her gün.

421
00:42:30,146 --> 00:42:32,153
Ama babam yapmadı.

422
00:42:33,583 --> 00:42:37,586
Asla. Her gün
Sokağın köşesine gideceğim

423
00:42:37,588 --> 00:42:41,121
ve o orada olacak.
Her şey mantıklı.

424
00:42:41,123 --> 00:42:43,094
Ama bu asla olmadı.

425
00:42:43,860 --> 00:42:47,228
Bu en çok
beni korkutuyor.

426
00:42:47,230 --> 00:42:52,771
O ölür, ben yaşarım.
Peki ya bu bir israfsa?

427
00:42:55,606 --> 00:42:57,929
Bu yüzden
Aramaya devam ediyorum.

428
00:43:03,914 --> 00:43:05,801
Ron mu?

429
00:43:06,991 --> 00:43:10,818
Merhaba hanımefendi.
/ Merhaba Ron.

430
00:43:10,820 --> 00:43:14,088
Çok geç,
yollar buzla dolu.

431
00:43:14,090 --> 00:43:16,607
Belki Kirk yapmalı
sadece burada kal.

432
00:43:16,632 --> 00:43:19,293
Annem hazırladı
onun için kanepe.

433
00:43:19,295 --> 00:43:24,376
İyi geceler.
/ İyi geceler.

434
00:43:45,856 --> 00:43:47,518
Sorun değil canım.

435
00:43:55,856 --> 00:44:05,918
Güvenilir bir Futbol Temsilcisini Ziyaret Edin
BOLAGALAXY.INFO

436
00:45:29,159 --> 00:45:32,469
Ronnie!
Tatlım, sorun ne?

437
00:45:32,892 --> 00:45:36,930
Önemli değil.
Sadece bir kabus.

438
00:45:36,932 --> 00:45:39,737
Tatlım, neden
pencere açık mı?

439
00:45:41,471 --> 00:45:44,505
"Karanlık Düşüyor" ne anlama geliyor?

440
00:45:44,507 --> 00:45:47,747
Ne? / Uyanmadan önce,
kelimeyi tekrarlıyorsun.

441
00:45:47,772 --> 00:45:51,852
Sürekli bunu tekrarlıyorsun.
"Karanlık Çöküyor."

442
00:45:51,877 --> 00:45:54,398
Bilmiyorum.

443
00:45:54,423 --> 00:45:57,250
Aşağı gel.
Kahvaltınız soğuk.

444
00:45:57,876 --> 00:45:59,890
Ve o pencereyi kapat.

445
00:46:11,168 --> 00:46:15,177
Sabah.
/ MERHABA.

446
00:46:15,470 --> 00:46:17,271
Teşekkür ederim.

447
00:46:17,630 --> 00:46:19,844
Ronnie, bir şey söylemek istiyorum.

448
00:46:19,869 --> 00:46:22,816
Overton'dan bir telefon var
Annemin bana bahsettiği şey.

449
00:46:22,841 --> 00:46:25,012
Annemin gelmesini istiyorlar
iş görüşmesi.

450
00:46:25,014 --> 00:46:27,916
28. caddede.
Annem bir gece kalabilir.

451
00:46:27,918 --> 00:46:30,609
Annem özleyecek
doğum günüm.

452
00:46:30,634 --> 00:46:32,887
Annem geri dönecek
öğleden sonra.

453
00:46:32,889 --> 00:46:36,050
Planımız hâlâ geçerli
yürüyebiliyor musun, anladın mı?

454
00:46:36,075 --> 00:46:37,894
İyi.

455
00:46:41,197 --> 00:46:45,350
Nedir?
/ Bu babamın sandalyesi.

456
00:46:45,653 --> 00:46:47,732
Affedersin. / Önemli değil.

457
00:46:47,757 --> 00:46:50,755
Bilmiyorum.
Taşınıyor muyum?

458
00:46:50,780 --> 00:46:52,643
Sadece otur.

459
00:46:52,669 --> 00:46:57,346
Önemli değil.
Oraya otur.

460
00:47:03,920 --> 00:47:08,029
Çok yorgunum.
Kanepe nasıl?

461
00:47:08,157 --> 00:47:11,577
İyi uyudun mu?
Çünkü yapmıyorum.

462
00:47:12,199 --> 00:47:14,595
Çok yorucu.

463
00:47:14,597 --> 00:47:19,166
Brian'ı rüyamda gördüm.
/ Ronnie.

464
00:47:19,168 --> 00:47:22,103
Babanın ne zaman öldüğünü söylemiştin
10 yıl önceki olay.

465
00:47:22,105 --> 00:47:23,512
Doğru.

466
00:47:23,536 --> 00:47:26,864
Makalenin tarihine bakın.
Bu 8 yıl önceki haberdi.

467
00:47:26,889 --> 00:47:31,726
Ne? Bu nasıl olabilir?

468
00:47:31,751 --> 00:47:35,240
Kalem nerede? Hızlı.
/ İyi.

469
00:47:46,329 --> 00:47:49,246
Daha ne kadar zaman var?
/Biraz daha fazla.

470
00:47:59,675 --> 00:48:01,531
Tamamlamak.

471
00:48:02,864 --> 00:48:05,646
Belki resim değişmiştir.

472
00:48:05,671 --> 00:48:07,414
Ya da başından beri oradaydı.
Belki bilmiyorsun.

473
00:48:07,416 --> 00:48:12,021
Ama ne olursa olsun, baban
seni uyarmaya çalışıyorum.

474
00:48:14,556 --> 00:48:18,746
Başka bir makale buldum.
Bu 8 yıl öncesine ait.

475
00:48:18,746 --> 00:48:21,380
Emma Shaw kayıp
Artık Gün'de 29.

476
00:48:21,404 --> 00:48:22,822
Katil değil
şimdiye kadar bulundu.

477
00:48:22,847 --> 00:48:25,744
Ancak polis akraba olduklarına inanıyor
ortadan kaybolarak

478
00:48:25,773 --> 00:48:28,069
ve başka bir kızın öldürülmesi
oradaki bölgede.

479
00:48:28,094 --> 00:48:31,624
Claire White, 28 Şubat'ta öldürüldü
bir yıl önce.

480
00:48:31,649 --> 00:48:35,951
Aileler var
hala hayatta mısın? / Hayır.

481
00:48:35,976 --> 00:48:37,855
Emma Shaw Ailesi
taşındık.

482
00:48:37,880 --> 00:48:41,309
Ama Claire White hâlâ
Aurora'da bir kız kardeşi var.

483
00:48:47,588 --> 00:48:50,358
Claire'in bir erkek arkadaşı var, Brian.

484
00:48:50,360 --> 00:48:52,659
Soy isim?
/ Asla bilmiyorum.

485
00:48:52,661 --> 00:49:00,467
Claire ve ben yakın değiliz.
O takıntılı.

486
00:49:00,469 --> 00:49:03,503
Daha sonra Chicago'ya gitti
onunla çıkmak.

487
00:49:03,505 --> 00:49:07,594
Benim için çok hızlı.
Ama Claire böyledir.

488
00:49:07,619 --> 00:49:09,947
Cesedi nerede bulundu?

489
00:49:13,583 --> 00:49:16,153
Onun öldüğünü görmek ister misin?

490
00:49:21,698 --> 00:49:25,546
Adresi verdim ama
gitmeden önce ilk önce düşün.

491
00:49:25,571 --> 00:49:29,510
Neden? / Bu nedenle
giriş bölgesi yok.

492
00:49:41,230 --> 00:49:44,311
Bu bir acil durum duyurusudur.

493
00:49:44,313 --> 00:49:46,834
Kısıtlı bir alana girdiniz.

494
00:49:46,834 --> 00:49:49,383
Sadece personel için
ABD yetkilileri.

495
00:49:49,385 --> 00:49:52,599
Arkanı dön ve uzaklaş
en yakın posta noktasına.

496
00:49:57,349 --> 00:50:01,055
Bu bir acil durum duyurusudur.

497
00:50:01,055 --> 00:50:03,107
Kısıtlı bir alana girdiniz.

498
00:50:03,107 --> 00:50:06,195
Sadece personel için
ABD yetkilileri.

499
00:50:06,195 --> 00:50:09,521
Arkanı dön ve uzaklaş
en yakın posta noktasına.

500
00:50:13,809 --> 00:50:17,085
Bu bir acil durum duyurusudur.

501
00:50:17,085 --> 00:50:20,048
Kısıtlı bir alana girdiniz.

502
00:50:35,465 --> 00:50:38,335
Bunu yapmana gerek yok Ronnie.

503
00:50:41,976 --> 00:50:44,041
Geliyor musun?

504
00:51:04,437 --> 00:51:06,628
Benim hayalim.

505
00:51:07,466 --> 00:51:14,637
sürekli karıştırıyorum
Karanlık Çöküyor.

506
00:51:19,081 --> 00:51:21,030
Haydi, hareket edelim.

507
00:51:35,157 --> 00:51:36,659
Hey.

508
00:51:48,906 --> 00:51:50,907
Bunu okuyabilir misin?

509
00:51:54,947 --> 00:51:57,934
Hadi ama, bu elektrikli değil.
Sadece insanları korkutuyorum.

510
00:51:58,514 --> 00:52:01,682
Umarım öyledir.

511
00:52:01,684 --> 00:52:03,753
Umarım öyledir.

512
00:52:07,556 --> 00:52:09,540
Gördün mü?

513
00:52:10,058 --> 00:52:12,659
Çantamda tel kesiciler var.

514
00:52:12,661 --> 00:52:15,898
Bunu neden getirdin?
/ Sorma.

515
00:52:59,982 --> 00:53:02,445
Hepsi Kalıntı mı?

516
00:53:04,257 --> 00:53:06,139
Evet.

517
00:53:46,755 --> 00:53:49,066
Tekrarları
asla bitmez.

518
00:53:49,138 --> 00:53:52,308
Bu nasıl olabilir?

519
00:53:52,996 --> 00:53:55,695
Enerji bunu mümkün kılar
Geriye kalan burada daha güçlü

520
00:53:55,697 --> 00:53:58,298
çünkü biz öyleyiz
sıfıra yakın.

521
00:53:58,300 --> 00:54:00,501
Bu yüzden tekrarlama
devam edecek gibi görünüyorlar.

522
00:54:00,503 --> 00:54:01,967
Sadece onlar değil
bir anı tekrarlıyorum.

523
00:54:01,991 --> 00:54:05,101
Ama günlerce
veya haftalar.

524
00:54:06,217 --> 00:54:08,945
Biraz Kalıntı belki
hayatının geri kalanı boyunca tekrarlıyor.

525
00:54:39,775 --> 00:54:42,811
Hareket etmeye devam edin.

526
00:55:24,954 --> 00:55:27,166
Hadi gidelim.

527
00:55:33,825 --> 00:55:36,731
Yerel sakinler.
Kesinlikle Kalıntı Değil.

528
00:55:40,836 --> 00:55:42,363
Ronnie, beni takip et.

529
00:55:42,427 --> 00:55:44,627
Ne?
/ Konuşmayın.

530
00:55:46,576 --> 00:55:48,548
Hey.

531
00:55:50,045 --> 00:55:52,448
Şuna bak.

532
00:55:54,550 --> 00:55:56,368
Bu yeni.

533
00:55:56,415 --> 00:55:59,663
Peki neden? Her zaman
her gün yeni bir şey oluyor.

534
00:56:07,829 --> 00:56:09,716
Hadi gidelim.

535
00:56:20,742 --> 00:56:23,425
Öpüşmek zorunda mısın?
bunun işe yaraması için mi?

536
00:56:24,646 --> 00:56:27,580
Muhtemelen hayır. Hadi.

537
00:56:32,989 --> 00:56:35,657
Bu onun adresi
onu bize ver.

538
00:56:38,216 --> 00:56:40,691
Ronnie, burası laboratuvar.

539
00:56:41,441 --> 00:56:43,665
Bu sıfır noktasıdır.

540
00:56:52,396 --> 00:56:54,811
Siz buraya gelin
hayaleti gördün mü?

541
00:57:03,786 --> 00:57:07,120
Burada birçok hayalet var.

542
00:57:11,027 --> 00:57:13,863
Söylendiğine göre bunu görebiliyoruz
bir kız öldü.

543
00:57:13,863 --> 00:57:15,918
Para mı?

544
00:57:19,820 --> 00:57:21,836
Kesinlikle göreceksiniz.

545
00:57:21,838 --> 00:57:25,139
Arkaya git
sonra aşağıya in.

546
00:57:25,141 --> 00:57:27,610
İyi vakit geçir.

547
00:57:32,356 --> 00:57:33,876
Garip insanlar.

548
00:57:49,612 --> 00:57:51,645
Şanssız.

549
00:57:55,838 --> 00:57:59,456
Anlamıyorum.
Sanırım burası bir laboratuvardı.

550
00:58:01,083 --> 00:58:04,279
Kalıntılar olmalı
Bu laboratuvar oluşturulmadan önce.

551
00:58:06,114 --> 00:58:09,594
Büyük Chicago yangını sırasında,
insanlar çatılardan atlıyor.

552
00:58:31,220 --> 00:58:34,004
Banyo yapmış olmalı.

553
00:58:45,688 --> 00:58:48,691
Ve savaş hastaneleri.

554
00:59:15,687 --> 00:59:18,747
Ne yapıyoruz?
Sadece karanlıkta mı duruyorsun?

555
00:59:20,372 --> 00:59:24,594
Bekliyoruz.
/ Neye kadar?

556
00:59:26,561 --> 00:59:28,664
O.

557
00:59:34,637 --> 00:59:37,425
Bak, işte geliyor.
Bunu severim.

558
00:59:42,867 --> 00:59:44,880
İşte orada.

559
01:00:03,419 --> 01:00:05,902
Saldırganını tanıyordu.

560
01:01:11,934 --> 01:01:13,954
Haydi buradan çıkalım.

561
01:01:15,070 --> 01:01:16,745
Ronnie.

562
01:01:16,829 --> 01:01:19,775
Doktor Steiner.

563
01:01:20,775 --> 01:01:23,145
Martin Steiner.

564
01:01:26,282 --> 01:01:28,074
Kirk!

565
01:01:28,846 --> 01:01:33,222
Doktor Steiner!
/ Hey! Beklemek!

566
01:01:39,929 --> 01:01:41,661
Doktor Steiner!

567
01:01:42,700 --> 01:01:44,764
Bu nedir?
/ Beni affet.

568
01:01:44,766 --> 01:01:47,558
Kirk, bekle!
/ Beni affet! Beklemek!

569
01:01:52,108 --> 01:01:55,912
Hadi!
/ Hayır, bekle.

570
01:02:07,088 --> 01:02:10,917
İşte orada. Ronnie! Burada.
/ Hey!

571
01:02:18,967 --> 01:02:22,194
Hayır, bekle.
Bu taraftan.

572
01:02:29,411 --> 01:02:30,900
Steiner!

573
01:02:31,688 --> 01:02:33,179
Steiner!

574
01:02:33,181 --> 01:02:35,182
Sadece konuşmak istiyoruz!

575
01:02:35,184 --> 01:02:39,219
Claire White Hakkında!
/ Gitsen iyi olur!

576
01:02:39,221 --> 01:02:42,684
Ve Brian.
/ Git diyorum!

577
01:02:42,684 --> 01:02:44,825
Sakin ol!
Gideceğiz!

578
01:02:44,827 --> 01:02:46,120
Tamam, hadi.
/ Onu tanıyorsun!

579
01:02:46,120 --> 01:02:48,311
Cesaret edemeyeceğimi mi sanıyorsun?
/ Brian'ı tanıyorsun!

580
01:02:48,311 --> 01:02:50,918
Defol buradan!
/ Beni vurmak mı istiyorsun?

581
01:02:50,942 --> 01:02:52,801
Lütfen ateş edin!

582
01:02:52,802 --> 01:02:56,682
Çünkü eğer onsuz gidersen
cevap ben de öldüm.

583
01:02:56,707 --> 01:03:00,052
Günahlarının kefaretini ödemek, onu yok etmek istiyorsun
herkesin hayatı?

584
01:03:00,077 --> 01:03:06,381
Kaydetmeye başlayın
hayatım. Lütfen.

585
01:03:14,322 --> 01:03:16,636
Artık burada yaşıyorum.

586
01:03:16,661 --> 01:03:21,394
Patlamanın ardından,
Buraya geri döndüm.

587
01:03:21,396 --> 01:03:25,890
Burası benim yerimmiş gibi hissediyorum.

588
01:03:25,915 --> 01:03:29,088
Buraya taşındım.
Bu taraftan.

589
01:03:57,432 --> 01:03:59,302
Oturmak.

590
01:04:01,103 --> 01:04:12,912
Bomba içeride patladığında
Hiroşima ve Nagazaki,

591
01:04:12,914 --> 01:04:19,653
patlamadan etkilenenler
yanarken radyasyonu emer.

592
01:04:19,655 --> 01:04:24,157
Onların da gölgeleri
duvara kazınmış.

593
01:04:24,159 --> 01:04:28,362
Ölüm böyle işliyor.

594
01:04:28,364 --> 01:04:33,198
Öldüğümüzde,
kendimizden bir yankı var.

595
01:04:33,198 --> 01:04:37,585
Yankı olabilir
daha fazlası.

596
01:04:37,610 --> 01:04:39,572
Bir kapı olabilir.

597
01:04:39,574 --> 01:04:45,988
Ulaşılacak kapı
ve yaşayanlara dokun.

598
01:04:47,682 --> 01:04:51,760
Araştırmam amaçlıdır
bu kapıyı anla

599
01:04:51,760 --> 01:04:54,521
ve onu yarattık.

600
01:04:54,523 --> 01:04:57,636
Bir ara kapı oluşturun
yaşam ve ölüm?

601
01:04:57,661 --> 01:05:01,171
Tam tersine.

602
01:05:01,196 --> 01:05:05,264
Hastayı vadiye götürdük
ölüm ve sonra tekrar geri dönüş.

603
01:05:05,266 --> 01:05:08,602
Mesele şu ki bilmek istiyorum
yaşayan insanlar bunu kullanabilir

604
01:05:08,602 --> 01:05:11,305
için bir konteyner olarak
ölüleri dirilt.

605
01:05:14,943 --> 01:05:20,146
Ne yazık ki araştırma
tehlikeyle karşı karşıya kaldık.

606
01:05:20,148 --> 01:05:23,550
Ne oldu?
Etkinlik Gününde?

607
01:05:23,552 --> 01:05:28,124
Kapı yapmak yerine.

608
01:05:30,425 --> 01:05:33,128
Aslında başardık
büyük delik.

609
01:05:42,965 --> 01:05:44,835
Brian nasıl?

610
01:05:44,835 --> 01:05:47,173
Brian benim asistanım.

611
01:05:47,175 --> 01:05:49,099
Henüz genç,
ama çok akıllı.

612
01:05:49,099 --> 01:05:51,311
O çok önemli
işimiz burada.

613
01:05:51,313 --> 01:05:56,749
Ama bu olay onu değiştirdi.
Bir şey bozuldu.

614
01:05:56,751 --> 01:06:05,092
Claire'in öldürüldüğünü öğrendiğinde,
Onun yaptığını biliyorum.

615
01:06:05,092 --> 01:06:07,472
Ama başka kadınlar da var
Claire'in ölümünden beri.

616
01:06:07,472 --> 01:06:11,832
Spektral aktarım.
/ Bu da ne?

617
01:06:11,903 --> 01:06:15,454
Brian insanları öldürüyor
kimi çok seviyordu.

618
01:06:15,479 --> 01:06:21,407
Şimdi onu açmaya çalışıyor
başkasının bedeni aracılığıyla geri döndü.

619
01:06:21,409 --> 01:06:23,163
Ama Brian öldü.

620
01:06:23,188 --> 01:06:26,112
O Geriye Kalan ve...
öldüremezsin.

621
01:06:26,114 --> 01:06:31,083
Kanun...
/ Kanun bir yalandır Bayan Calder.

622
01:06:31,085 --> 01:06:35,827
Peri masalları yani
çocuklar uyuyabilir.

623
01:06:39,228 --> 01:06:42,597
Artık senin peşinde.

624
01:06:45,099 --> 01:06:49,403
Yarından sonraki gün Claire'in doğum günü.

625
01:06:49,405 --> 01:06:51,751
Yarından sonraki gün Claire'in doğum günü.

626
01:06:51,776 --> 01:06:55,540
Spektral aktarım
sadece başarılı olabilir

627
01:06:55,565 --> 01:07:02,970
konteynerin doğum günü ise
ölülerin aynısı.

628
01:07:02,995 --> 01:07:05,684
Yarından sonraki gün benim doğum günüm.

629
01:07:05,686 --> 01:07:11,641
korkarım ki yapmıyorsun
çok zamanın var.

630
01:07:11,722 --> 01:07:20,120
Unutma burası ölü bir yer
yaşayanların arasında yürüyün.

631
01:07:20,147 --> 01:07:23,773
Her şey öyle değil
ki bu görülebilir.

632
01:07:30,545 --> 01:07:35,229
Bilimin bir bedeli vardır.
Bunu zaten anlıyorum.

633
01:07:35,254 --> 01:07:37,099
Ne yapıyorsun?

634
01:07:37,124 --> 01:07:39,552
Gerçek bir yük olabilir.

635
01:07:39,554 --> 01:07:42,630
Yemin ederim konuşmayacağız.

636
01:07:48,169 --> 01:07:52,801
Bu yük artık benim değil.

637
01:07:53,268 --> 01:07:55,375
Beklemek!
/ HAYIR!

638
01:08:06,681 --> 01:08:10,202
Söyledikleri kanunla ilgiliydi.
İnsanlara anlatmalıyız.

639
01:08:10,227 --> 01:08:13,387
Ronnie, Brian senin peşinde.

640
01:08:13,412 --> 01:08:16,708
Güvende kalmalısın
önümüzdeki 48 saate kadar.

641
01:08:16,733 --> 01:08:19,492
O zaman sana söyleyeceğiz
diğerleri.

642
01:08:19,494 --> 01:08:21,057
Evet.

643
01:08:21,057 --> 01:08:23,369
Ne yapıyoruz?
Zamanım kısıtlı.

644
01:08:23,399 --> 01:08:26,199
Eve gidiyoruz
teyzem Bakersville'de.

645
01:08:26,201 --> 01:08:28,902
Ama bizi bulabilir.
/ Kalıntı hareket edemiyor.

646
01:08:28,904 --> 01:08:31,771
Ve ayrıca iletişim kurun,
değiştirin ya da öldürün.

647
01:08:31,773 --> 01:08:34,473
Steiner'ın ne dediğini duydun.
Kanun yalandır.

648
01:08:34,475 --> 01:08:37,410
Ronnie, kes şunu.
Ben senin tarafındayım.

649
01:08:37,412 --> 01:08:40,129
deniyorum
bunu senin gibi düşünüyorum.

650
01:08:40,154 --> 01:08:42,601
Yalnız olduğunu sanıyorsun
ama bu doğru değil.

651
01:08:42,626 --> 01:08:43,650
Seninleyim.

652
01:08:43,652 --> 01:08:46,154
Bay Lane?

653
01:08:48,135 --> 01:08:50,573
Dolabını açabilir misin?

654
01:08:51,193 --> 01:08:53,066
Bu nedir?

655
01:08:53,091 --> 01:08:55,055
Dolabı aç.

656
01:08:55,105 --> 01:08:57,266
Yardım.

657
01:09:02,270 --> 01:09:05,663
Dolaptan uzaklaş,
Bay Lane.

658
01:09:06,641 --> 01:09:09,943
Bu çok saçma. Hiçbir şey
tehlikeli şeyler var.

659
01:09:12,891 --> 01:09:15,878
Hayır. Benim değil.

660
01:09:16,606 --> 01:09:18,485
Bizimle gelin Bay Lane.

661
01:09:18,487 --> 01:09:20,901
Bu çok saçma. bu değil
benim. Beklemek!

662
01:09:20,926 --> 01:09:24,723
Sakinlik! Affedersin.
Ronnie, bu benim silahım değil.

663
01:09:24,725 --> 01:09:27,744
Bırak beni!
Benim değil. Ronnie!

664
01:09:48,095 --> 01:09:51,675
Bay Bittner!
Yardımınıza ihtiyaçım var.

665
01:09:51,699 --> 01:09:54,481
Dinle, seni tanıyorum
inanmayacağım.

666
01:09:54,506 --> 01:09:58,226
Ronnie, sakin ol. / bilmiyorum
başka kiminle buluşacağını bil.

667
01:09:58,827 --> 01:10:01,004
Sana güveniyorum.

668
01:10:03,931 --> 01:10:05,870
inanıyorum.

669
01:10:07,699 --> 01:10:10,033
Peder Greer
bana her şeyi anlat.

670
01:10:11,273 --> 01:10:13,339
Bill onunla konuştu
ölmeden önce.

671
01:10:13,341 --> 01:10:15,407
Brian onu öldürdü mü?

672
01:10:15,409 --> 01:10:18,137
Kim bilir.
Aradım.

673
01:10:18,162 --> 01:10:20,285
Mantıklı olan tek şey bu.

674
01:10:20,310 --> 01:10:22,690
Kirk'e söyleriz.
Bu gece serbest.

675
01:10:22,715 --> 01:10:27,815
Ne olduğunu gördün.
/ Ama bu silah değil.

676
01:10:27,840 --> 01:10:30,022
Sana söylememeliydim.

677
01:10:30,024 --> 01:10:34,514
Kirk'ün neden atıldığını bilin
eski okulundan mı?

678
01:10:34,539 --> 01:10:37,096
Hayır.

679
01:10:37,120 --> 01:10:39,622
Silah taşırken yakalandı.

680
01:10:43,838 --> 01:10:47,007
Yani bu Dr. Steiner'dan mı?

681
01:10:47,533 --> 01:10:50,943
Başka bir şey yok mu?
/ Hayır. Sadece bu.

682
01:10:50,945 --> 01:10:54,338
Eğer haklıysa,
sonra hemen kaç.

683
01:10:55,130 --> 01:10:57,962
Steiner'a göre
bu aktarım gerçekleşecek

684
01:10:57,987 --> 01:10:59,785
ikinci gün konteyner doğar.

685
01:10:59,787 --> 01:11:02,884
O zamana kadar gerçekleşmezse
bu olmayacak, değil mi?

686
01:11:03,236 --> 01:11:05,860
Bu 29'uncu anlamına geliyor
Brian'ın penceresi.

687
01:11:05,885 --> 01:11:07,757
24 saat güvende olmanız gerekiyor.

688
01:11:07,781 --> 01:11:10,556
Nasıl?/
Koruma odası var mı?

689
01:11:10,581 --> 01:11:12,395
Evet.

690
01:11:12,630 --> 01:11:16,572
Annen nasıl hissediyor?
küçük bir yenileme hakkında mı?

691
01:11:25,307 --> 01:11:26,809
Hey.

692
01:11:28,939 --> 01:11:33,510
Yardımcı olabilir miyim?
/ Gerek yok, teşekkür ederim.

693
01:11:35,532 --> 01:11:38,325
Ronnie, biraz konuşabilir misin?

694
01:11:38,327 --> 01:11:40,362
Yardım?

695
01:11:41,997 --> 01:11:43,797
Evet.

696
01:11:46,467 --> 01:11:49,102
Neden yapmıyorsun?
telefonumu alır mısın?

697
01:11:49,104 --> 01:11:50,937
Hadi. biliyorsun
o benim değil.

698
01:11:50,939 --> 01:11:54,941
Bunu nasıl bilebilirim?
Ciddi misin?

699
01:11:54,943 --> 01:11:58,950
Kirk, neden kovuldun?
eski okulundan mı?

700
01:12:00,515 --> 01:12:04,670
Lütfen dürüst olun.
/ Ronnie. Bu farklı.

701
01:12:04,695 --> 01:12:08,142
Farklı olan ne?
Çünkü an senindir?

702
01:12:11,074 --> 01:12:13,371
Hayır.
Ronnie, önce dinle.

703
01:12:13,412 --> 01:12:17,496
Beni dinle.
İnsanlara zarar vermeyeceğim.

704
01:12:17,498 --> 01:12:22,151
O halde neden silah taşıyorsun?
/ Kendime zarar vermek.

705
01:12:22,375 --> 01:12:26,442
Ronnie, bu yanlış.
Güven bana.

706
01:12:28,143 --> 01:12:31,615
Başka ne olduğunu bilmiyorum
güvenebileceğim bir şey.

707
01:12:31,813 --> 01:12:33,649
Ronnie.

708
01:12:45,092 --> 01:12:49,963
Anna Calder Bay Lawrence.
Telefonda konuştuk.

709
01:12:49,965 --> 01:12:53,034
Oturun Bayan Calder.
/ Teşekkür ederim.

710
01:12:58,181 --> 01:13:03,075
Burayı bir sığınak haline getiriyoruz
Böylece Remnant giremez.

711
01:13:11,948 --> 01:13:14,212
Metal sinir bozucu
spektral enerji.

712
01:13:14,212 --> 01:13:16,877
Ve Brian daha zor
ona nüfuz etmek.

713
01:13:24,255 --> 01:13:25,573
"Sızdırmazlık maddesi"nden yapılmıştır.

714
01:13:25,597 --> 01:13:28,411
Kalıntı sıklıkla ortaya çıkıyor
daha serin havada.

715
01:13:28,436 --> 01:13:31,006
Uzak durmak en iyisi
soğuk havadan.

716
01:13:34,743 --> 01:13:38,048
Merak etme Ronnie.
Brian içeri giremeyecek.

717
01:13:39,014 --> 01:13:42,724
Bu çirkin,
ama etkili olmalı.

718
01:13:43,885 --> 01:13:45,951
Evet.

719
01:13:45,953 --> 01:13:47,699
Bir süredir ilk günlerdeyiz.

720
01:13:47,723 --> 01:13:49,336
Yiyecek satın almak istiyorum.

721
01:13:49,361 --> 01:13:52,637
Yalnız olmak sorun değil
bir dakika? / Sorun değil.

722
01:13:52,662 --> 01:13:55,388
Ya da gel.
/ Gerek yok.

723
01:13:55,413 --> 01:13:59,010
Burada daha güvendeyim.

724
01:13:59,410 --> 01:14:02,449
Ronnie, millet
iyi olacak.

725
01:14:02,474 --> 01:14:04,535
Emin misin?

726
01:14:05,105 --> 01:14:06,873
Hayır.

727
01:14:06,875 --> 01:14:09,576
aslında gerçekten öyleyim
şu anda korktum.

728
01:14:09,578 --> 01:14:12,592
Ama eğer güçlü olmak istiyorsan,
bu iyi.

729
01:14:14,015 --> 01:14:15,951
Hemen döneceğim.

730
01:14:17,015 --> 01:14:27,051
HTTPS://DRAMASERIAL.TV'Yİ ZİYARET EDİN

731
01:14:27,075 --> 01:14:29,075
<yazı tipi rengi =>
FAVORİ FİLMLER / DİZİLER

732
01:14:38,203 --> 01:14:40,730
İmkansız.

733
01:14:45,232 --> 01:14:47,477
Ronnie! Telefonu aç!

734
01:14:47,562 --> 01:14:49,251
Şanssız!

735
01:14:59,060 --> 01:15:03,831
Tn. Lawrence.
/ The. Calder mı?

736
01:15:03,878 --> 01:15:06,199
Sonunda bunu yapabildiğime sevindim
yüz yüze.

737
01:15:06,201 --> 01:15:08,000
Bayan Calder, bilmiyorum
nasıl açıklanır.

738
01:15:08,002 --> 01:15:12,230
Ama asla yapmadım
seninle konuşalım.

739
01:15:18,279 --> 01:15:20,003
Hadi!

740
01:17:08,288 --> 01:17:11,094
Dinle, o adam Bittner.
Steiner'la çalıştı.

741
01:17:11,119 --> 01:17:15,077
O gün kızı öldü.
Bittner, Steiner'ın meslektaşı.

742
01:17:30,418 --> 01:17:33,069
Havva! Gitmeliyiz!

743
01:17:33,124 --> 01:17:35,675
Sığınağa girin
biz pratik yaparken.

744
01:17:36,166 --> 01:17:38,798
Havva!

745
01:17:38,823 --> 01:17:40,826
Havva!

746
01:17:41,823 --> 01:17:43,869
Baba!

747
01:17:43,915 --> 01:17:47,268
Baba! HAYIR!
/ Eva!

748
01:17:47,485 --> 01:17:51,222
HAYIR! Baba!

749
01:18:07,414 --> 01:18:09,216
Ronnie.

750
01:18:22,724 --> 01:18:25,031
Bay Lane. Bu bir sürpriz.

751
01:18:25,033 --> 01:18:27,657
sormak istiyorum
sınıf proje soruları.

752
01:19:18,194 --> 01:19:20,700
Dışarısı daha da kötüleşiyor.

753
01:19:20,725 --> 01:19:22,388
Fırtına kötüleşiyor.

754
01:19:22,390 --> 01:19:24,089
Yiyecek getirdim.

755
01:19:24,091 --> 01:19:26,558
Şimdi ne olacak?

756
01:19:26,560 --> 01:19:29,193
Oturup yemek yiyoruz.

757
01:19:29,218 --> 01:19:31,826
Sonra bekleriz.

758
01:19:31,832 --> 01:19:36,017
İyi hayalet hikayeleri var mı?

759
01:19:57,754 --> 01:20:00,390
Yardım etmemi ister misin?
/ Gerek yok.

760
01:20:03,255 --> 01:20:06,641
Nedir?
/ Sorun değil, parmağımı kestim.

761
01:20:06,666 --> 01:20:08,180
Bir dakika.

762
01:20:14,274 --> 01:20:16,409
Bu neyden yapılmış?

763
01:20:16,411 --> 01:20:18,078
Yol göstermek.

764
01:20:20,347 --> 01:20:21,790
Ne tür bir ipucu?

765
01:20:21,825 --> 01:20:25,408
Polimer kurşun.
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

766
01:20:25,609 --> 01:20:27,864
Mary Greer'ı tanıyoruz.

767
01:20:27,889 --> 01:20:31,212
Ayrıca bu gizemli adam.
Onu kaçırdı.

768
01:20:31,212 --> 01:20:34,128
Onu boğ.
/ O halde onu öldür.

769
01:20:39,811 --> 01:20:42,301
Daha önce hiç yoktu
yüzünde yara izleri.

770
01:20:42,301 --> 01:20:45,204
Bunu nereden çıkardın?
/ Bu?

771
01:20:48,309 --> 01:20:52,012
Kaza.
/ Hangi kaza?

772
01:20:55,250 --> 01:20:57,653
Yanlış bir şey mi var?

773
01:20:59,988 --> 01:21:04,369
İnsanların öldüğü bir dünya
yaşayanların arasında yürüyün.

774
01:21:04,394 --> 01:21:07,628
Her şey öyle değil
ki bu görülebilir.

775
01:21:13,001 --> 01:21:14,856
Tuvalete gitmek istiyorum.

776
01:21:14,881 --> 01:21:18,115
Zamanlama doğru değil.

777
01:21:40,461 --> 01:21:43,195
her şeyi yaptım
Babam yaptı, Ronnie.

778
01:21:44,263 --> 01:21:47,066
Sadece seni öldür
Eva'yı nasıl açabilirim?

779
01:21:47,068 --> 01:21:49,031
Bu senin kızın mı?
/Evet, o benim meleğim.

780
01:21:49,056 --> 01:21:50,937
Sarılma ya da selamlaşma.

781
01:21:50,939 --> 01:21:53,973
Bu spektral aktarımdır.
Başkalarıyla çalışmıyor.

782
01:21:53,975 --> 01:21:57,132
Ama senin doğumun bunu yapabilir.

783
01:22:08,288 --> 01:22:10,680
Sen tek kişisin
Onun şansı Ron.

784
01:22:11,853 --> 01:22:14,334
Sana güveniyorum.

785
01:22:14,762 --> 01:22:18,739
Ama Brian bunu yapmayacak
bu sefer beni yine durdur.

786
01:22:19,600 --> 01:22:21,332
Veya Pescatelli'yi.

787
01:22:21,387 --> 01:22:23,450
Veya Kirk'ü.

788
01:22:30,515 --> 01:22:32,794
Her gün ben
kaybolduğunu gördü.

789
01:22:32,819 --> 01:22:36,122
Bunların hepsi çılgın bir şaka.

790
01:22:36,607 --> 01:22:39,751
Sadece kaybetmiyoruz
sevdiğimiz insanlar.

791
01:22:39,753 --> 01:22:43,254
Ama kaybetmeye devam et
kendilerini defalarca tekrarlıyorlar.

792
01:22:43,256 --> 01:22:47,759
Binlerce kez.
Üzgünüm, Ronnie.

793
01:22:47,761 --> 01:22:50,423
Eva bir şansı hak ediyor.

794
01:22:56,404 --> 01:22:58,513
Ben de!

795
01:24:33,421 --> 01:24:36,435
Ebeveynler uygunsuz
çocuğunu gömdü.

796
01:24:36,949 --> 01:24:39,551
Baban anlayacaktır.

797
01:24:40,997 --> 01:24:44,543
Anlayacaktır.
Lütfen!

798
01:24:44,545 --> 01:24:47,510
HAYIR!

799
01:26:53,474 --> 01:26:55,408
Teşekkür ederim.

800
01:27:12,029 --> 01:27:13,537
HAYIR!

801
01:27:47,662 --> 01:27:50,119
Sen başardın!

802
01:27:55,066 --> 01:27:57,195
Neden beni takip ediyorsun?

803
01:28:14,757 --> 01:28:16,474
Ronnie.

804
01:28:17,986 --> 01:28:19,952
Ronnie.

805
01:28:20,113 --> 01:28:22,383
Baba?

806
01:28:22,383 --> 01:28:24,365
Gitmesine izin vermelisin.

807
01:28:26,141 --> 01:28:28,808
Ama korkuyorum.

808
01:28:28,833 --> 01:28:32,573
Eğer babana ihtiyacın varsa,
Babam her zaman burada.

809
01:28:33,940 --> 01:28:36,611
Babamı bırakmanın zamanı geldi, Ron.

810
01:28:36,636 --> 01:28:38,713
Gitmesine izin vermelisin.

811
01:28:45,519 --> 01:28:49,802
Hey! Seni tutuyorum!
Ayağa kalk. Seni tutuyorum!

812
01:28:49,866 --> 01:28:53,596
yapacaksın
peki, Ronnie.

813
01:29:03,106 --> 01:29:07,106
Yardım buraya geliyor.
/ Öldüğünü sanıyordum.

814
01:29:07,108 --> 01:29:09,640
Biraz dikkatim dağıldı.

815
01:29:10,295 --> 01:29:13,328
Olağanüstü bir şey duymak ister misiniz?
Bir şey oldu.

816
01:29:13,353 --> 01:29:16,516
Birisi beni buldu.

817
01:29:17,717 --> 01:29:19,519
Kalıntı.

818
01:29:30,079 --> 01:29:32,064
Baba.

819
01:29:32,114 --> 01:29:34,402
Baba!

820
01:29:37,104 --> 01:29:39,152
Onu buldum Ron.

821
01:29:40,528 --> 01:29:44,173
Onu buldum.
O başından beri oradaydı.

822
01:29:46,649 --> 01:29:47,592
Bazı şeyler kaderdir.

823
01:29:47,617 --> 01:29:48,499
Belki hepsi değil.

824
01:29:48,499 --> 01:29:51,983
Ama birkaç şeyi açıklığa kavuşturun
Bu kaderdir, Ronnie.

825
01:29:51,985 --> 01:29:57,790
Gitmeme izin verme.
/ Yapmayacağım.

826
01:29:57,792 --> 01:30:00,161
Gitmene izin vermeyeceğim.

827
01:30:02,847 --> 01:30:05,565
asla yapmayacağım
bırak gitsin.

828
01:30:37,813 --> 01:30:39,982
Brian asla geri dönmedi.

829
01:30:41,414 --> 01:30:43,365
Babam da öyle.

830
01:30:48,168 --> 01:30:51,078
sanmıyorum baba
tekrar geri gelmek gerekiyor.

831
01:31:05,792 --> 01:31:08,307
Babamı seviyorum.

832
01:31:22,609 --> 01:31:25,011
Her zaman öyle olacak.

833
01:31:30,717 --> 01:31:32,787
Görüşürüz.

834
01:31:41,577 --> 01:31:44,263
Bu yüzden?
/ Bu yüzden?

835
01:31:44,265 --> 01:31:46,298
Steiner'ın ne dediğini hatırlıyor musun?

836
01:31:46,300 --> 01:31:47,054
Biz bunu gördük.

837
01:31:47,079 --> 01:31:50,537
Belki sadece biziz
gerçekten kim biliyor.

838
01:31:50,562 --> 01:31:52,204
Şimdi ne olacak?

839
01:31:52,206 --> 01:31:56,246
Steiner öldü.
Bittner da öyle.

840
01:31:56,271 --> 01:31:58,113
Hiç olmayacak
bize inanmak istiyorum.

841
01:31:58,138 --> 01:32:00,630
gerçekten bilmiyorum
ne yapmamız gerekiyor.

842
01:32:01,681 --> 01:32:06,589
Ama biliyorum ki mecburuz
bir şeyler yap.

843
01:32:07,896 --> 01:32:10,757
Bir ortağa ihtiyacınız var mı?

844
01:32:14,228 --> 01:32:16,227
Arabaya binin.

845
01:32:32,499 --> 01:32:42,580
Güvenilir bir Futbol Temsilcisini Ziyaret Edin
<yazı tipi rengi =>